The cleanest white-label relationship has one client-facing voice: yours. Murphy stays behind the scenes, but your agency should still talk confidently about the production process.
Use language like production team, implementation partner, and fulfillment desk. Avoid pretending every specialist is your full-time employee.
Your value is strategy, account ownership, quality control, and continuity. The client does not need vendor plumbing to trust the outcome.